在法国,火化之后的骨灰,怎么处理?(la crémation – les cendres)

虽然死亡是一件很让人悲伤的事情,尤其在全球疫情还在蔓延的情况下。在法国,对于逝者,家属可以选择土葬或者火化的方式,而对火化后的骨灰,法律是有严格的要求的。今天在这里简单介绍一下。

  1. 关于火化和骨灰的处理,具体是由什么法律来规定的呢?

法国的地方行政总法典(Code général des collectivités territoriales)里面有专门的章节,对火化和骨灰进行了详细的规定,其中相关的条款是第R2213-34, R2213-35, R2213-36, R2213-37 , R2213-38, R2213-39, R2213-39-1 还有R2213-18-2的规定。

2.家属可以把火化后的骨灰保存在家里吗?

关于骨灰的处理,法国2008年12月16号对法律进行了修改,其中,第R2213-39-1里面规定,如果把骨灰保存在私人的属地,需要符合相关的规定。

根据国家议会在2013年3月26日收到的第22191号问题,国家议会在2013年9月17日里给出的答复是,就对于骨灰保存在私人属地的法律解释,法律是允许把骨灰保存在私人的地方的,但需要去所在的省政府做出申请,并且需要接受检查,看是否符合规定。

根据每个省和市的具体规定不同,会要求骨灰下葬的地方,和邻居或者其他人居住的地方保持一定的距离,比如35米,等。

如果直接把骨灰保存在家里,是不可以的,但是埋葬在家里拥有的土地上并且和邻居保持一定的距离,是允许的。但需要前提去所在的省政府,申请批准,并且了解具体的距离。

3.火化后,骨灰可以做哪些处理?

根据法律的规定,骨灰可以存放在公共墓地,可以存放在专门存放骨灰存放所,可以洒在法律规定的公共的大自然的地方(比如森林,大海之类的)。或者在法定的范围之内,保存在自己的私人土地里。

4.骨灰可以分几部分处理嘛,比如一部分洒在大海,一部分放在墓地?或者一部分留在法国,一部分带回中国?
根据地方行政总法典第R2213-18-2条的规定,骨灰不能分几部分处理。只能统一的根据选定的方式,采取一个方式来保存或者处理。

5.如果在法国进行了火化,把骨灰带回中国,可以吗?

可以的,根据中国驻法国大使馆领事侨务处的规定,骨灰运回国,需要办理以下手续:

  • 安葬地有关民政部门(县级以上)同意遗体或骨灰在当地安葬的证明(如有)。
  • 死者原持中国护照(须剪角注销)。
  • 死者去世地出具的死亡证明(建议做好双认证)。
  • 医院或警察局出具的死者属非传染病死亡的证明。
  • 死者死亡地区近期无传染病、流行病的证明(如有)。
  • 省警察局或省长签署的准许将遗体或骨灰运往法国境外的许可证。
  • 省警察局或死者去世地警察局出具的遗体已做防腐处理并密封的证明。如系骨灰,须提供遗体火化证明和骨灰盒密封证明。
  • 如遗体系埋葬后再葬,应提供遗体挖掘记录(如有)。