为了帮助因新冠疫情而经营活动受到影响的企业,如暂停营业的极小型企业(très petites entreprises)、微型企业家(micro-entrepreneurs)、个体户(indépendants)及自由职业者(profession libérale),法国及其地方政府一起设立了团结基金(Fonds de solidarité)。11月2日法国政府扩大了团结基金的受益企业范围,在可享有团结基金资助的S1 bis清单内,增加了“非居住类的房屋出租和运营(Location et exploitation d’immeubles non résidentiels de reception)”,比如租赁或运营办公室、商业场所、展览馆、会议及接待中心等。也就是说根据最新的规定,不动产经营活动可以申请团结基金的资助。我们这里就来简要介绍一下法国的民事不动产公司(Société Civile Immobilière,SCI)申请2020年9、10及11月团结基金需要满足什么条件?可以享有多少该的资助?如何申请?

1 民事不动产公司申请条件:
1.1 需要从事经营活动,比如建筑销售(SCI de construction-vente)、房屋租赁(SCI de location)、购买建造(SCI d’attribution)。
比如某民事不动产公司持有一座城堡,并且这座城堡向公众开放以盈利,又比如某民事不动产公司租赁管理商铺以盈利,那么这些公司从事的就都是经营活动。但民事不动产公司如果仅进行房产投资,则因其未从事经营活动,就不能申请团结基金,比如家族的SCI(SCI familiale),就在此列。
1.2 于2020年8月31日前即已经开始它的经营活动。
1.3 员工人数少于50人。
1.4 公司负责人(dirigeant de l’entreprise)在申请补助的月份无全职劳动合同。
2 民事不动产公司可以申请的团结基金资助的金额:
如果公司的负责人在申请补助的月份同时享有养老金或每日津贴,则会在最后收到的团结基金中扣除这些金额。
2.1 从事非居住类的房屋出租和运营或露营场所活动房建造或接待公众(如旅游相关)的民事不动产公司
9月份的补助:
如果公司被政府强制关门,如与旅游相关以接待公众而盈利的民事不动产公司,则可以申请等同于该月营业额损失金额的补助,最多10 000欧。
10月份的补助:
被政府强制关门的公司,可以申请等同于该月营业额损失金额的补助,最多10 000欧。
开门的公司,如果位于10月宵禁地区内,并遭受多于50%的月营业额损失,那么可以申请最多10 000欧的补助。
开门的公司,如果位于10月宵禁地区外,并遭受50%到70%的月营业额损失,那么可以申请与其营业额损失等同的补助,至多1500欧。但如果月营业额损失了70%以上,则可以申请与其营业额损失等同的补助,至多10 000欧,但不能多于前一年每月营业额的60%。
11月份的补助:
被政府强制关门的公司,可以申请等同于该月营业损失金额的补助,最多10 000欧。
开门的公司可以申请一笔相当于月营业损失金额的80%的补助,最多不超过10 000欧。如果月营业损失金额多于1500欧,则至少可以获得1500欧的补助。如果月营业损失金额少于1500欧,则可以获得等同于其营业损失金额的全额补助。
2.2 非前面2.1中提及的从事经营活动的民事不动产公司
10月份的补助:
如果公司位于10月宵禁地区内,并遭受多于50%的月营业额损失,那么有权利申请最多1500欧的补助。
11月份的补助:
可以申请一笔等同于该月营业损失金额的补助,但至多1500欧。
3 民事不动产公司申请团结基金步骤:
法国本土的公司需要负责人登录自己的税务系统,并为申请团结基金补助提供公司的相关信息:SIREN号码、SIRET号码、银行RIB、参考月份的营业额、申报单及荣誉申明等。法国海外省的公司则需要登录单独的系统,在线填写调查表,以完成相关申请。具体的操作步骤也可以参考我们嘉琂律所在今年4月2日发布的#法律贴士30# 疫情下, 您的企业满足1500欧元补助的条件吗? 若满足,我们一步一步地教您进行申请操作!
此外根据今日的信息,申请2020年9月份团结基金补助的截止日期是11月30日,2020年10月份补助的截止日期是12月30日。如果您符合标准,请及时申请。申请需要如实,若弄虚作假,不仅要返还金额,而且还会罚款,甚至会被追究刑事责任。